Die Rahmenverträge sind ein Produkt, das so gut ist, dass man ihm schon dreimal einen neuen Namen geben musste. Zuerst hiess es «Rahmenabkommen». Das klang nach Fesseln, also weg damit. Dann hiess es: «Paket zur Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union». Das klang nach Beamtendeutsch, also ebenfalls weg damit. Und jetzt heisst es «Bilaterale III». Das klingt nach Heimat, nach Ovomaltine, nach 1999.
Wenn ein Wirt seinen Hauswein dreimal umetikettiert, dann liegt das selten am Etikett.