Die Russen kommen!

Roland Schäfli | veröffentlicht am 05.11.2015

Eine F/A-18 der Schweizer Luftwaffe hat am 19. Oktober über Biel ein russisches Flugzeug luftpolizeilich überprüft. Was diplo­matische Nachwehen auslöste. Ein neues Abenteuer für unsere Helden der Lüfte, die Schweizer Jet-Piloten!

Die Russen kommen!
(Nebelspalter)

«Maverick an Basis. Melde eine Verletzung unseres Luftraums.»

«Was ist, haben Sie keinen Erste-Hilfe-Kasten an Bord?»

«Ich meine, ein nicht gemeldetes Flugzeug dringt in unseren Luftraum ein.»

«Wie sieht es denn aus? Irgendwie feindlich?»

«Es trägt russische Hoheitszeichen. Demnach: Ja.»

«Dann nehmen Sie Kontakt auf. Aber ganz diplomatisch!»

«Maverick an russischen Jet: Hey, Russkie!»

(russisches Flugzeug) «Privet! Privet!»

«Was heisst denn hier Privat! Das ist Schweizer Luftraum, du Aushilfs-Lenin!»

«Maverick, hier Basis: ?Privet? ist russisch für Hallo!»

«Hallo, Ihr Russen! Beidrehen, wir machen eine Flugkontrolle. Kontrollinski, capice?»

«Basis an Maverick, wie antwortet er?»

«Er zeigt mir den Vogel.»

«Vielleicht nur ein Übersetzungsproblem.»

«Hey, Iwan! Habt Ihr zollpflichtige Waren an Bord? Kaviar oder anderes russisches Zeug?»

«Maverick, was macht er?»

«Der Kommie zeigt mir gerade eine Duty-Free-Tragetasche.»

«Da! Da!»

«Wo denn nun, Tolstoi? Da oder dort?»

«Maverick, «Da» ist russisch für «Ja».»

«Wie soll man sich denn da vernünftig unterhalten, wenn die nicht mal Da von Ja unterscheiden können?»

«Maverick, bei uns läuft der Fax heiss: das russische Aussenministerium beschwert sich. Brechen Sie ab!»

«Erst mach ich mit dem Piloten noch den Alk-Test! Ich kann den russischen Atem bis zu mir rüberriechen! So, blas jetzt mal in dieses Röhrchen, Iwan! Nasdrove noch mal, hat der getankt! Der hält die leere Wodka-Flasche für den Steuerknüppel. Tja, tut mir leid, ich kann Sie so nicht weiterfliegen lassen. Parkieren Sie den Flieger und gehen Sie zu Fuss auf direktem Weg nach Hause. Den Flugschein sind Sie für ein paar Monate los... So, Basis, das ist moderner Luftkampf: Habe russischen Gegner diplomatisch neutralisiert.»

loader